Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

подпись ответственного лица

Толкование Перевод

1 подпись

signature

подпись заполняющего документ — signature of person making the entry

подпись и дата — date and signature

подпись ответственного лица — signature of person in charge

подпись проверяющего и печать — signature of inspector and seal

подпись установившего или снявшего изделие (в графе) — installed or removed by

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > подпись
2 подпись

Подпись - signature (под документом); caption (под рисунком и т.п.)
— без подписи второй стороны не действителен

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— не действителен без подписи второй стороны

— подписи и дата

— подпись под рисунком

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись
3 должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

Должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение -- position, name and signature of person in charge of storage

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение
4 фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания - name and signature of person in charge for maintenance

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания
5 виза

( подпись ответственного лица на документе) Paraphe, Sichtvermerk, ( на документе) Vidi, Visum, Zeichnung

Русско-немецкий юридический словарь > виза
6 виза

f Visum n; Sichtvermerk m; виза на въезд Einreisevisum n; виза на выезд Ausreisevisum n

* * *

ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;

ви́за на въезд Einreisevisum n;

ви́за на вы́езд Ausreisevisum n

* * *

ви́з|а

<-ы>

ж Visum nt, Sichtvermerk m

запра́шивать ви́зу ein Visum beantragen

ви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt

* * *
n
1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)

2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)

3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)

4) econ. Paraphe

5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni

Универсальный русско-немецкий словарь > виза
7 должность

designation
подпись и д. ответственного лица, — signature and designation of official in charge.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > должность
8 лицо

Лицо -- face (поверхность); person ( персона), personnel ( собирательно)
— должностное лицо

— должность подписывающего лица

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— использование посторонними лицами

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— любое лицо, отличное от

— ответственное лицо

— оценка, выполняемая незаинтересованными лицами

— полномочное лицо

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

— физическое либо юридическое лицо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лицо
9 ответственный

Ответственный - responsible (несущий ответственность); critical (об узле, установке и т.п.)
For reasons of dimensional stability, a low level of retained austenite is desirable for critical bearing components.

— быть ответственным за

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— лицо, ответственное за

— ответственное лицо

— персонал, ответственный за выполнение аварийных мер

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственный
10 фамилия

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— имя и фамилия полностью

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фамилия
11 должность

см. в качестве

* * *
Должность -- position; office
Offices which tend to be barriers to communication do not exist.

— должность подписывающего лица

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

—занимать должность в

—занимать высокую должность в

— занимать главные должности

— указывать место работы и должность

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должность
12 фамилия

фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания — name and signature of person in charge of maintenance

фамилия лица, производившего проверку (в графе) — inspector's name

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > фамилия
13 обслуживание

Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)
The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.

Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.

— вид технического обслуживания

— виды и периодичность технического обслуживания

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— высококачественное обслуживание

— длительная эксплуатация без обслуживания

— единый регламент технического обслуживания

— заключать договор на обслуживание с

— инструкция по техническому обслуживанию

— интервал между техническими обслуживаниями

— медицинское обслуживание

— не требующий большого обслуживания

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— обслуживание местными силами

— обслуживание участников конференции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— периодичность технического обслуживания

— послепродажное обслуживание

— почти без обслуживания

— практически без какого-либо обслуживания, помимо

— претензии по техническому обслуживанию

— простота обслуживания

— работать без обслуживания

— регламент технического обслуживания

— ремонт и обслуживание

— руководство по техническому обслуживанию

— текущие расходы на обслуживание

— текущий ремонт и обслуживание

— техническое обслуживание

— требуемая трудоёмкость обслуживания

— упрощать обслуживание

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
14 проведение

— время проведения

— дата и место проведения

— дата проведения измерений

— для удобства проведения эксперимента

— договор о проведении монтажных работ

— документ, удостоверяющий проведение работ

— запрос на проведение экспертизы

— затруднять проведение испытаний

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— на месте проведения работы

— небольшие колебания условий проведения опыта

— необходимость проведения дальнейшей работы

— основание для проведения работ

— планируется проведение экспериментов

— подтверждать обоснование необходимости проведения

— поручать проведение

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— при проведении расчёта

—проведение испытаний запланировано на

— проведение аналогии

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проведение наблюдений

— проведение эксперимента

— условия проведения опытов

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение
15 технический

— акт технического испытания

— акт технического осмотра

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в поисках технической помощи и инвестиций

— в соответствии с техническими условиями

— в состоянии удовлетворить всем техническим условиям

— вид технического обслуживания

— виды и периодичность технического обслуживания

— временные технические условия

— выдавать окончательные технические требования

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— выполнять технические условия

— высылать техническое задание

— единый регламент технического обслуживания

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— замечания о техническом состоянии

— инструкция по техническому обслуживанию

— интервал между техническими обслуживаниями

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— комплект технической документации

— наиболее трудная техническая задача

— научный потенциал и техническая мощь

— не приносить каких-либо неожиданностей технического характера

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— облегчение требований технических условий

— обращаться за технической помощью к

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— одобрение технического проекта

— оказывать техническое содействие

—окончательные технические условия на

— описывать в технической инструкции

— основные проверки технического состояния изделия

— основные технические данные и характеристики

— отвечать техническим условиям

— отдел технического контроля

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— периодичность технического обслуживания

— подниматься на новую ступень технического развития

— полный технический ресурс

— последние технические достижения

— представление технической документации на рассмотрение

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— претензии по техническому обслуживанию

— проверка технического состояния

— провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— регламент технического обслуживания

— руководство по техническому обслуживанию

— смягчение технических условий

— содержать много полезной технической информации

— соответствовать техническим условиям

— строгие технические условия

— существенные технические усовершенствования

— техническая документация находится в месте №

— техническая компетентность

— техническая литература

— техническая оценка

— техническая помощь

— технические изменения

— технические неполадки

— технические последствия

— технические требования на дефектацию и ремонт

— технические трудности

— технические условия

— технические характеристики

— технический отдел

— технический персонал

— технический прогресс в области

— технический проект

— техническое достижение

— техническое задание

— техническое обслуживание

— техническое описание

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

— техническое предложение

— техническое расследование

— техническое рассмотрение

— техническое решение было найдено с появлением

— техническое совершенство

— техническое состояние

— требования технических условий

— требуемый техническим заданием

— удовлетворяющий техническим условиям

— указывать в техническом задании

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
16 хранение

— дата снятия с хранения

— дата установки на хранение

— длительная сохранность при хранении

— для... хранения

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— запрещается хранение

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— карта длительного хранения

— консервация и хранение оборудования

— маркировка, упаковка, транспортирование и хранение

— подлежащий хранению

— поставить на хранение

— правила хранения

— срок годности при хранении

— срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет

— транспортировка, хранение и перемещение грузов

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— хранение электродов и обращение с ними

— хранение в помещении

— хранение на открытом воздухе

— хранение и транспортировка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение
17 должность

position

должность, фамилия и подпись лица, ответственного за приемку — position, name and signature of person in charge of acceptance

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > должность

См. также в других словарях:

подпись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подписи, чему? подписи, (вижу) что? подпись, чем? подписью, о чём? о подписи; мн. что? подписи, (нет) чего? подписей, чему? подписям, (вижу) что? подписи, чем? подписями, о чём? о подписях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИЛИЩНЫЙ СЕРТИФИКАТ — особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющий право их собственника на: а) приобретение собственником квартиры (квартир) при условии приобретения пакета Ж.с.; б) получение от эмитента по первому требованию… … Энциклопедия юриста
визировать — I. ВИЗИРОВАТЬ I viser, нем. visieren. 1. Ставить визу на документе. БАС 2. Визировать вид, паспорт, прописать, предъявить для прописки, пометить, что объявлен. Даль. Вряд ли последняго самого <обер Гофмейстера> пропустят через Чизальпинскую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оформление трудовой книжки: титульный лист — Первоначальное заполнение титульного листа трудовой книжки обыкновенно не вызывает трудностей. Единственный «буквоедский» вопрос: формально можно усмотреть несоответствие между бланком трудовой книжки, где для даты заполнения книжки явно отведено … Бухгалтерская энциклопедия
Инвентаризация — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Платёжное поручение — Бланк платёжного поручения Платёжное поручение это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, о … Википедия
Платежное поручение — Платёжное поручение (англ. Payment order) это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, открытый в этом или другом… … Википедия
Паспорт гражданина Украины — … Википедия
Платёж — (Payment) Виды и назначение платежей Наложенный платёж и платёжное поручение Содержание Содержание Раздел 1. Виды . Раздел 2. Наложенный платёж. Раздел 3. Платёжное поручение. Платёж — это выдача по какому нибудь обязательству, передача… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подпись ответственного лица

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подпись ответственного лица

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: